Byla těhotná, čekala mě... a pak už ho nikdy neviděla.
Ona je bila trudna, nosila je mene. Nikad ga više nije videla.
To je smůla pro mě a smůla pro tebe, jestli ten obchod nevyjde.
То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
Drž se mě a nic se ti nestane.
Drži se za mene i bit æe dobro.
Když dostanou jeho, můžou dostat tebe a tak se dostanou blíž ke mě... a to se nesmí stát!
Ако ухвате њега, могли би да ухвате и тебе, а онда се приближавају мени... а то се неће десити!
Dotkni se mě, a zabiju tě!
Dodirni me opet, dlakavi, i ja æu te...
Takové to bylo i pro mě a tvého tátu, když nám zabili otce.
Isto je bilo sa mnom i s tvojim ocem, kad je naš otac ubijen.
Sáhni na mě a zažaluju tě.
Pipni me i tužit æu te.
Drž se u mě a budeš v bezpečí.
Budi uza me i bit æeš na sigurnome.
Neznáš mě a nevíš, čím jsem si prošla.
Ne poznaješ me niti šta sam sve preživela.
Vstup do bloku C je povolen jen s písemným souhlasem a za fyzické přítomnosti mě a doktora Cawley.
Улазак у одељење Ц је забрањено без писаног пристанка и личног присуства мене и др Колија. Разумемо се?
Tady jde o mě a o tebe.
Ovo je u vezi tebe i mene.
Podívej se na mě a řekni, co vidíš.
Pogledaj me i reci mi šta vidiš.
Podívala se na mě a řekla:
Pogledala me je i rekla je:
Podíval se na mě a řekl:
Okrenuo se prema meni i rekao mi je:
Já ti to říkal, pusť tam mě a nemusíš se ani starat, co dělají ostatní společnosti.
Rekao sam ti. Stavi mene tamo i neæeš morati brinuti o konkurenciji.
Naserete mě... a já vás zmrdám tak, jak vás ještě nikdy nikdo nezmrdal.
Zajebite me i zajebavat cu vas kao nitko dosad.
Nezastaví se, dokud tebe, mě a celou Triádu nezničí až do základů.
Neæe stati dok ne uništi tebe, mene i Trijadu.
Vždy jsi ve mně viděla jen to nejlepší a přesně to samé ve mně vidíš i teď, díváš se na mě a přemýšlíš, jestli mě ten ostrov nějak nezměnil, jestli ze mě neudělal lepšího člověka.
Увек си видела најбоље у мени. То радиш и сада. Гледаш ме и питаш се да ли ме је острво променило, да ли ме је учинило бољом особом.
Víš, přemýšlel jsem... o mě a o tobě.
Знаш, размишљао сам о... теби и мени.
Obětovala se za mě a ani jsem neznal její jméno.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Můj otec vzal mě a mé bratry na útesy, takže jsme mohli sledovat loď, která tě odvážela.
Мој отац је одвео мене и браћу да гледамо како ваш брод одлази.
Podívej se na mě a řekni mi to.
Pogledaj me u lice i reci mi.
Přejdeme teď ke mě a bratranci Marvovi trochu zpátky.
Znaš da se Roðak Marv i ja odavno poznajemo.
Proč jsi mě a mámu opustil?
Зашто си напустио мене и маму?
Zbouchnul jsi mě a teď tu sedím sama, skládám postýlku a ty se mnou nemůžeš mluvit?
Napumpao si me, pa sad sedim sama i sklapam deèiji krevetac... a ti ne možeš da prièaš sa mnom!?
Odveďte mě a pak to vysvětlím.
Privedi me, posle cu da objasnim.
Pokud se rozhodne postavit se mezi mě a mé příbuzné tak mu tu jeho pěknou hlavičku rozseknu vedví.
Ako odluèi da se ispreèi izmeðu mene i mog naroda, raspuæi æu mu njegovu lepu glavu.
A teď jsi volný, našel jsi mě a můžeme být spolu.
A sad si slobodan, pronašao si me i možemo biti zajedno.
Tohle je fotka mě a mých bratrů.
Ово је слика мене и моје браће.
Podívej se na mě a řekni to.
Gledaj me u oèi i reci.
Mě a mého bratra unesli jako děti.
Brat i ja smo oteti kao deca.
Dotkněte se mě a můj strýc vás nechá vykuchat.
Pipni me i moj stric æe te rasporiti!
Wallerová vyslala mě a ženu s neobyčejnými schopnostmi.
Па је Волерова послала мене и жену с невероватним моћима.
Ale dějiny si budou pamatovat mě a to, co jsem vybudoval.
Ali mene æe istorija da pamti. I ono što sam izgradio.
Naštěstí pro mě a brášku měl šťastný konec.
На срећу моју и мог млађег брата, имала је срећан крај.
Pusť mě a řeknu ti to.
Pusti me pa æu ti reæi.
Jeden filosof, Derek Parfit, řekl pár slov, která mě a mé spoluautory inspirovala.
Један филозоф, Дерек Парфит, је рекао нешто што је инспирисало моје коауторе и мене.
Cítila jsem, jako by mě knihy potřebovaly a volaly mě a já je opustila navěky.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Když budete v úzkých, krabice vám pomůže. (Smích) Byl tam jeden pán, koukal na mě a pak se zeptal. "Proč vlastně nepoužíváte internet?"
Ако вам икада затреба, понесите један од ових. (Смех) Један човек је зурио у мене, као да се пита: "Зашто не користите интернет?"
Podívala se na mě a řekla, "Jste přesně ten, s kým potřebuji mluvit.
Pogledala me je i rekla: "Baš sa nekim poput vas treba da razgovaram.
Být ženou a pracovat jako fotografka bylo považováno za vážnou urážku místních tradic a vytvořilo trvající stigma pro mě a moji rodinu.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
když kousnete do zmrzliny. Sevřela mě, a poté mě pustila.
zagrizete sladoled. Prosto me je zgrabio i onda me je pustio.
Podívala se na mě a řekla: "Ale Aimee, to není fér."
Pogledala me je i rekla: "Ali, Ejmi, to nije fer."
0.66880488395691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poljubi me i reæi æu ti. 